Descrizione

“Alcune delle idee presentate nel libro di esercizi
ti risulteranno difficili da credere, altre potranno
sembrarti alquanto sbalorditive.
Questo non ha alcuna importanza.
Ti viene semplicemente chiesto di applicare le idee
secondo le istruzioni date.
Non ti si chiede di giudicarle.
Ti si chiede solo di usarle.
Usandole acquisiranno per te significato
e scoprirai che sono vere”.

“Nulla di ciò che è reale
può essere minacciato.
Nulla di irreale esiste.
In questo si trova la pace di Dio”.

Questa edizione è la sola traduzione italiana autorizzata dalla Foundation for Inner Peace, detentore originario ed attuale del primo copyright in-ternazionale dell’edizione inglese fornita dalla Dr.ssa Helen Schucman, scriba di Un Corso in Miracoli.

Un Corso in Miracoli è nato grazie all’improvvisa decisione di due persone di unirsi con uno scopo comune. I loro nomi erano Helen Schucman e William Thetford. Erano tutt’altro che spirituali. La relazione tra di loro era difficile e spesso tesa, e la loro preoccupazione era di essere riconosciuti e accettati personalmente e professionalmente, oltre che sul loro status sociale. Helen descrisse se stessa così:

«Psicologa, educatrice, di idee tradizionaliste, atea, lavoravo in un ambiente altamente accademico e prestigioso. E poi accadde qualcosa che scatenò una serie di eventi che non avrei mai potuto prevedere. […]

La scrittura vera e propria fu preceduta da tre mesi sorprendenti, durante questo periodo Bill mi suggerí di scrivere i sogni altamente simbolici e le descrizioni delle strane immagini che mi arrivavano. Sebbene mi fossi maggiormente abituata all’inaspettato in quel periodo, fui nondimeno molto sorpresa quando scrissi: Questo è Un corso in miracoli.

Quello fu il modo in cui la Voce mi si presentò. Non emetteva alcun suono, ma sembrava darmi una specie di rapida dettatura interiore che scrivevo in un blocco per stenografia. La scrittura non era mai automatica, […] rappresentava una impresa collaborativa tra Bill e me, e molto del suo significato, ne sono sicura, si trova in questo».